如果以到过的外国城市顺序来说,1984年第一次出国到美洲,在美国过境,第一站到旧金山,二站在墨西哥哈里斯科州海港城市巴亚尔塔Puerto Vallarta,第三站墨西哥城,Cuernavaca,Puebla,Pachuca,San Felipe Orizatlan,Monterey;然后是里约热内卢,巴西利亚,Belo Horizonte,Sao Paolo,Rio,亚马孙州府Manaus,回到巴西利亚,再到里约;智利圣地亚哥;泛美航班到迈阿密Miami,纽约。这是俺首次外国访问到过的城市顺序。这趟在纽约肯尼迪机场回国时,遇到美国所同事李XB。
按国家说,头四个国家,花旗国,黑西哥,巴西,智利。
前头说到了国内30个省市区我到过的各地各市县,现在,归纳一下国外的所到之处也顺理成章了。
1985-1986,英国伯明翰大学访问学者,伦敦London,伯明翰Birmingham,期间自己到英国各地转悠。布里斯托尔Bristol,卡迪夫Cardiff,斯旺西Swansea,伍斯特Worcester,巴斯Bath,爱丁堡,Edingburg,湖区Lake District,牛津Oxford,曼彻斯特Manchester,布莱顿Brighton。还在法国巴黎Paris待了一阵。
伯明翰大学课题需要去比利时Belgium,布鲁塞尔Brussels。欧共体与中国经贸关系大课题,与欧共体有关机构交流。英国国内瞎转的城市顺序不一定准。最后1986年合作课题发表在英国Journal of Common Market Studies季刊冬季号上 The European Community and China:New Horizons。没想到一年后1987年11月,该文全文被法国国家文献局翻译为法文,刊登在经济问题杂志上,Problemes Economiques, Documentation Francaise: Relation Economique entre la Chine et le Commuaute Europeene et Leur Evolution。
1987,巴黎,受教育部委派,联合国教科文组织24届双年大会临时工。那时除了吉普赛青年少年男女小偷,一般没有其他骚扰。
1988,塔什库尔干,巴基斯坦Sust苏斯特对中国口岸,西北边境省省会吉尔吉特Gilgit,伊斯兰堡Islamabad,旁遮普省Punjab省会拉合尔Lahore。中国西部开发研究中心的西部对西开放几路调研之一:南亚组,侧重看中巴国际公路和沿线的社会经济状况。因此直接从塔什库尔干上KKH中巴公路过去的。最后PIA伊斯兰堡直飞北京。
1991,华沙Warsaw,伦敦,伯明翰,期间去了约克York,Caenarfon,Snowdonia。再度受邀去伯明翰大学短期讲学。因为选择了LOT波兰航空公司的飞机,还能免签在华沙停留一下看看。在住处附近华沙中央火车站Centralna一带看到了转型开始民众的艰难。这趟期间,到伦敦时,以几天之差,在老同事老劳临时管理伯明翰老同学老邵的北线地铁Finchley Rd Sta住处,与老领导老陈失之交臂。
1992,云南德宏瑞丽,缅甸南坎,缅甸巴莫Bhamo。云南德宏州边贸调研。
1996,巴黎OECD与INSEE(法国统计与经济研究所)巴黎六大,布拉格捷克统计局以及查尔斯大学,布达佩斯匈牙利统计局,巴黎。国家体改委,人总行,国家统计局中欧国家统计体制转轨调研(从MPS到SNA的转轨)。这趟在巴黎遇到国内老熟人老万和老王。
1997,美国洛杉矶,哥斯达黎加:首都San Jose,Sarapiqui,Puntarenas,Puerto Viejo,还有Braulio Carillo国家公园,Volcano Arenal, Poas等,LEAD国际环保培训第六期开学培训。
1998,泰国,曼谷,Mahidol 大学Salaya校区的LEAD6期区域环保培训。
1998,11月,受邀去英国参会,Wilton Park的世纪之交的中国China at the Millenium会议,伦敦,Steyning(West Sussex),Chichester。这趟英航抵达伦敦希斯罗时,遇到来接亲友机的伯明翰老兄弟陈XK。
1999,美国波士顿,NH大学Durham,纽约联合国可持续发展大会,Andover,韦斯切斯特Westchester西点。LEAD国际环保培训并六期结业仪式。这次在纽约蹭了在纽约工作的社科院老友张YY的车去西点。被研究生同学老李拉去他住处Andover, Mass转了一圈,并看了米国知名高中Philips Academy。也在百老汇看了一场西贡小姐。在国内老大哥老张处转了一圈。
2002,深圳,单位组织到泰国旅游,部分费用单位补贴。曼谷,芭提雅。
2004,美国纽约,波士顿,纽约,旧金山。哈佛中国评论第七次年会。这次有时间看了大都会博物馆。感受了一次纽约宾州车站到波士顿南站的Amtrak火车。回程路上在旧金山停了三天,探望了湾区三个老友,两个来自无锡,一个来自北京,分别在Fremont,Cupertino和Palo Alto。在纽约又在老大哥老张那里转了一圈。
2005,香港,印度马哈拉斯特邦Maharashtra邦府孟买Mumbai,安德拉邦Andra Pradesh邦府海得拉巴Hyderabad,新德里,北方邦Utta Pradesh阿格拉Agra,拉贾斯坦邦Rajastan 斋普尔Jaipur。参加印度央行(印度储备银行Indian Reserve Bank)英迪拉甘地发展研究所IGIDR联合主办的中印发展论坛。
那之后至今,再未出国。不过2012-2015在香港工作了三年半,算是海关外国境内。
这些国家中,英美:英语;法国比利时:法语;哥斯达黎加,墨西哥,智利:西班牙语;巴西:葡萄牙语。南亚几国包括缅甸都曾是英国殖民地,中高层和专业人员中英语使用很普遍,泰国英语情况不如缅印。在香港,有时问路,因为不太会讲广东白话,为避免用普通话而遭遇白眼,一般找白领模样男女或者警务人员,用英文问路。这些多年下来,法语西班牙语和葡萄牙语听说能力几十年没再好好用,严重退化。不过阅读能力依然保留在较高水准上。
印度会讲英文的人口,联合国数据是5%,街面上遇到的概率很低。但是在写字楼与星级酒店的工作人员,多数能说英语。
哥斯达黎加Costa Rica Arenal活火山,1997,9
哈佛中国评论会议 2004.4
伯明翰市中心 Bull Ring,1985,12
这是百花文艺出版社1991年出的我的翻译作品(那时中国尚未加入国际版权协议)。
智利,圣地亚哥 1988,12
印度,泰姬陵 2005,3
巴西,里约热内卢,瓜纳巴拉湾畔Guanabara,1984,12
上一篇:奇峰揽尽世间秀